炸金牛

  • <tr id='yXv8Je'><strong id='yXv8Je'></strong><small id='yXv8Je'></small><button id='yXv8Je'></button><li id='yXv8Je'><noscript id='yXv8Je'><big id='yXv8Je'></big><dt id='yXv8Je'></dt></noscript></li></tr><ol id='yXv8Je'><option id='yXv8Je'><table id='yXv8Je'><blockquote id='yXv8Je'><tbody id='yXv8Je'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='yXv8Je'></u><kbd id='yXv8Je'><kbd id='yXv8Je'></kbd></kbd>

    <code id='yXv8Je'><strong id='yXv8Je'></strong></code>

    <fieldset id='yXv8Je'></fieldset>
          <span id='yXv8Je'></span>

              <ins id='yXv8Je'></ins>
              <acronym id='yXv8Je'><em id='yXv8Je'></em><td id='yXv8Je'><div id='yXv8Je'></div></td></acronym><address id='yXv8Je'><big id='yXv8Je'><big id='yXv8Je'></big><legend id='yXv8Je'></legend></big></address>

              <i id='yXv8Je'><div id='yXv8Je'><ins id='yXv8Je'></ins></div></i>
              <i id='yXv8Je'></i>
            1. <dl id='yXv8Je'></dl>
              1. <blockquote id='yXv8Je'><q id='yXv8Je'><noscript id='yXv8Je'></noscript><dt id='yXv8Je'></dt></q></blockquote><noframes id='yXv8Je'><i id='yXv8Je'></i>
                知識眾籌——百科興亡,匹夫有責
                2019-04-20 全球品牌網  李光鬥

                請加微信公眾號:xiangmu114


                我們所指的詞典不僅僅限於對詞釋義和語法規則闡述的工具書,而是廣義而言對於世間萬物、語言、文化、科學、歷史㊣等知識的梳理和歸納。

                互聯網時代,詞典不僅是工具書,還是》權威的象征。但如今,詞典的編撰權從專家的裏正在向網民手裏轉移,人人都是詞典大師。

                世界上最具權威性的《大◢英百科全書》誕生於18世紀蘇格蘭啟蒙運動,1768年著手第一版的編輯工作,歷經兩百多年,形成現在32冊之多的“巨冊百科╳全書”。撰寫者是來自全球各地優秀行業精英,其中不乏諾貝爾獎、普利策獎得ξ主,愛因斯坦、弗洛伊德、居裏夫人、羅素、赫胥黎、肖伯納等巨匠級人物,他們都曾是該書詞條的編撰者,目前版本中有近10萬詞條。

                如此一本高規格的世界級巨著,在2005年的時♂候被英國一名12歲小學生指出《大英百科全書》第15版中的多處錯誤。書中圖片將★波蘭比亞沃維耶紮森林的位置標錯了,更有稱赫赫有『名的前蘇聯共產黨領導人尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫↑魯曉夫是俄羅斯人這種笑話(事實上他是烏克蘭人)。

                width="451" height="167" alt="">

                不〓列顛百科全書(中文版大英百科全書)

                我們再來看維基百科這個網絡產物,截至2014年6月,英文版的維基百科共有∞450余萬詞條,3300余萬個頁面∑,這些詞條和頁面是經過2000多萬註冊用戶進行7億多次編輯而得來的,並經過1400多名來自各行業專業人士的把關。由於互聯網的即時性,我們可以把每次編輯都←看作是一個新版本的維基百科,那麽這7億多的版本數是傳統百科全書所無法比擬的,截至目前兩百余年的《大英百科全書》僅有15個版本,其中那些白●紙黑字的尷尬錯誤也只有等上幾年再去修正了。

                聞道有先後,術業有專攻,大英百科的優勢在於撰寫者的學術背景都是世界一流水準的,並且有兩〒百余年的歷史積澱,收錄了每個時代的精髓內容,融入了每個時代代表人物的智慧。但獨樂樂不如眾樂樂,當自己編寫的條目可以掛在互聯網供人學習參考甚至流芳百ξ 世,個人所得到的成就感是巨大的。維基的每個詞條第一版質量大多是不及傳統百科全書的,但就好比一個工廠裏,一條生產線,可能有二十個環節,每個環節一名工人,如果這二十名工人合作寫一份※生產線操作∞說明,可能要比廠長對生產線的了解更細致入微,這就是三個臭皮匠賽過諸葛亮——“知識眾籌”。

                門修斯與↘常凱申——大師們的狂想曲

                1998年,吉登斯的《民族——國家與暴力》由三聯書店出版中譯本,一位北京大學社☉會學學士與碩士、哈佛大學人類學博士主持翻譯工作,並由另一位北京大Ψ 學人類學教授負責校對,後記中譯者說明了“對於人名,盡量沿用了國內的固有譯法。”但其中涉及的大量歷史人物譯名仍不準確,門修斯(Mencius)便是▃其中最為經典的錯譯,Mencius其實是孟子的韋氏拼音譯名,書中多次提到其名言但譯者並無察覺,更有一處將孔子的“天無二日,民無二王”加到了門修斯頭上,造成了雙重烏龍。

                同樣是韋氏拼音還害苦了清華大學的歷∞史學方面的學者,他主筆的學術作《中俄國界東段學術史研究:中國、俄國、西方學者視野中的中俄國界東段問題》中誤將蔣介石(韋氏拼音為ChiangKai-shek)按讀法生硬的音ζ 譯為“常凱申”。此事一出輿論嘩然,直呼毀北大清華百年清譽,中央編譯出版社該書的責編也不敢站出來面對媒體

                蔣介石被清華歷史系教授誤譯成“常凱申”

                雖說人非聖賢孰能無過,但幾位專業領域◇內的大師搞出如此烏龍實在讓人大跌眼鏡,如今門修斯與常凱申這兩位先生已經被請到百度百科作為“駐場嘉賓”,而且簡介、出處樣樣俱全。

                相對於網絡百科,傳統工具書的︽局限性在於為了保證其權威性,人們盡量會挑選相關領域的大師進行編寫,但在每位專家的優先級模型中,這項工作恐怕是放在靠後的位置〓,這就難以保證內容的質量——一∩個時間緊、只靠經驗的大師在十分鐘內編寫出的內容恐怕還不及一個時間充裕的普通人花半天時間查文獻、潤色語法後的成果,所以網絡百科不是創新性研究論文▅的發布地,只是已有知識的梳理匯集。並且傳統紙質百科的出版周期一般較長,發現錯誤後往往要等個幾年後再版時另行╲修正,如此便會貽害不知情的讀者。

                百科興亡,匹夫有責

                不管是維基百科還是百度百科,他們都像一個個小①社會一樣,有自己的規則制度,有獎有罰,有市民也有法官,人們在其中貢獻所長,收獲→成就感。就拿百度百科來講,註冊用戶從儒生、秀才一直到天子帝師、百科大▆儒共劃分為15個等級,每個等級卐對應新增和修改權限,用戶通過不斷的貢獻知識來獲得積分、提高頭銜、增加權限。參與者上※到愛分享知識的教授,下到有夢想的小學生,都可以成為詞典大師,每次的百度百科編者聚會都會有中學生的面孔出現↙↙。

                網絡百科的內容完全由供求關系決定,我們會發現被搜索越多的詞條質量就會越高,這個很好理解:網絡百科的規則就是消費者同時也扮演∏生產者,當用戶瀏覽詞條時就有可能對詞條進行補充修正等再編輯操¤作,瀏覽量越大被完善的概率也就越大,百度百◆科中“周傑倫”詞條共被編輯4433次之多。本書第二章中提到過◤百度的存在催化低智商社會,而當我們在百度中搜索一個知識時,如果百度百科收錄有對應的詞條,那麽該詞條必定會展示在首頁,並且點¤擊率平均在60%以上,百度百科↓已經成為中國大陸地區近7億網民獲取知識的主要手段之一。

                據Alexa2014年年中數ω據顯示,百度百科目前已成為百度所有產品中流量第五的產品,條目數也力壓包括維基百科中文站在內的所有對手。隨著硬件技術的發展和移動①互聯網的普及,如百度百科一樣所有網絡百科的形態也將迎來新的挑戰。

                李光鬥歡迎與globrand(全球品牌網)作者探討您的觀點和【看法,李光鬥:中國品牌建設第一人,中央◣電視臺品牌顧問、中國十大策劃人代表人物、著名品牌戰略▼專家、品牌競爭力學派創始人、中央電視臺《品牌中國》系列節目對話↑嘉賓。李光鬥出身於市場營銷第一線,參與並策動了中國VCD和乳業營銷大戰,被評為影響中〖國營銷進程的25人之一。李光鬥自1990年開始從事市場營銷和廣告策劃工作,先後擔任小霸王電子、伊利集團、蒙牛乳業、廣日電梯、民生藥業、古越龍山等全國數『十家著名企業的常】年品牌戰 略和營銷廣告顧問,親歷了改革開放後中國品牌發展的歷程,具有豐富的中國∑ 廣告和市場營銷經驗,榮獲中國策劃業12年○傑出功勛獎。聯系方式:請發郵件wondersee@vip.sina.com聯系(與我聯系時,請↓說明您是在“全球品牌網”看到這篇文章的。) 進入▼李光鬥專欄

                加入全●球品牌網項目庫
                ·
                項目查詢快速入
                [ ] [ ] [ ] [ ]
                [ ] [ ] [ ] [ ]
                [ ] [ ] [ ] [ ]
                [ ] [ ] [ ] [ ]
                本站微信公眾號:創業加盟項目大▲全
                本站微信公眾號:創業加盟項目大全

                關註創業,關註項目,每日精選各領域有趣文章。(微信@掃描如上二維碼,或者直接添加微信公眾號:xiangmu114

                項目導航
                 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |